• Quina és la teva llengua materna?

    El 21 de febrer és el Dia Internacional de la Llengua Materna. Per això, volem saber quines llengües maternes teniu els participants en el “Voluntariat per la llengua”. Aprenents i aprenentes, necessitem la vostra ajuda per fer l’aparador de les llengües, on puguin ser presents el major nombre possible, com més millor. Només cal que deixeu un comentari dient quina és la vostra llengua materna i escrivint la frase “la llengua ens apropa” en el vostre idioma. Participeu-hi i ajudeu-nos a fer l’aparador de les llengües!

  1. sofia

    14 feb 11
    12:13 #

    La meua llengua materna és el valencià. “La llengua ens arrima”

  2. Olga Lucia Mutz Da Cruz

    14 feb 11
    12:35 #

    La meva llengua es al portugues del Brasil no se escriura mol be el catala pro es axo gracias.

  3. Imma Torres

    14 feb 11
    12:48 #

    Gràcies per obrir l’aparador de les llengües! Olga Lucía ens podries dir com es diu en portuguès “la llengua ens apropa”? Gràcies!

  4. fernando zuazo

    14 feb 11
    13:07 #

    Sóc basc i la meva llengua materna és l’euskara.
    “Hizkuntzak hurbiltzen gaitu”

    Gora hizkuntza guztiak!

  5. Matilde

    14 feb 11
    13:39 #

    La lengua nos aproxima, nos acerca.

  6. nazha

    14 feb 11
    13:51 #

    La meva llengua materna és árabe
    “اللغة تقربنا”

  7. Anne cAROLINE

    14 feb 11
    14:58 #

    hola, jo sóc brasilenya i en portuguès seria: “A lingua materna nos aproxima.”

    una abraçada a tots del consorci!

    Anne.

  8. simona

    14 feb 11
    15:16 #

    Hola, soc de Romania i la meva llengua és el romanès.

    LIMBA NE APROPIE!

  9. Anne cAROLINE

    14 feb 11
    15:27 #

    perdó només seria: A LINGUA NOS APROXIMA.

    gracies!

  10. mohamed

    14 feb 11
    16:54 #

    La meva llangua materna es AMAZIGHT:
    Amazight o tamazight és una de les llengües africanes de la vida, i parla amazigh, els habitants Indígenes del nord d’Àfrica..

    gracies

  11. Imma Torres

    14 feb 11
    17:11 #

    Mohamed! Ens agradaria saber com es diu “la llengua ens apropa” amb amazight. Gràcies!

    I gràcies a totes i tots per la vostra participació!

  12. mohamed

    14 feb 11
    19:06 #

    la meva llangua es tamazigh
    tamazight is la llengua de noord de africa ( thmazight tsmonakh)

  13. sandra

    15 feb 11
    9:01 #

    Hola tothom!
    Sóc de Romania. En romanés és: “Limba ne apropie!”
    Adeu

  14. maría elena

    15 feb 11
    10:50 #

    hola! sóc d’Argentina y la meva llegua materna és l’espanyol.M’agranda parlar aquesta llegua, em sento parte d’ aquest lloc..
    gràcies.

  15. Ana

    15 feb 11
    12:21 #

    Hola!! Sóc uruguaiana, y m’agrada molt el catalá, i per descomptat “la lengua nos acerca”

  16. Evi

    15 feb 11
    14:19 #

    hola!

    sóc d’austria i la meva llengua materna és l’alemany:

    “Die Sprache bringt uns zusammen!”

  17. salah benhsain

    15 feb 11
    16:37 #

    mi idioma materna es amazigh y arabi

  18. Clarissa

    15 feb 11
    23:03 #

    Hola! sóc Clarissa del Brasil i la meva llengua materna és el portugués…. ” A lingua nos aproxima”

  19. Adam

    16 feb 11
    10:12 #

    Hola tothom!
    Soc de Polonia i la meva llengua materna es polones :” język zbliża nas”

  20. Fatima

    16 feb 11
    13:36 #

    La meva llengua materna és el tamazight, tot i que també he parlat àrab i francès des que vaig néixer.

    Fins aviat!!!

  21. Imma Torres

    16 feb 11
    14:15 #

    Fatima! Ens podries dir com es diu en aquestes tres llengües “la llengua ens apropa”?

    Gràcies a tothom per la col·laboració!

  22. Lidia

    17 feb 11
    8:01 #

    Bona tarda!
    Soc la Lidia Vorobyeva. Tinc 57 anys. Soc de Russia i fa 1.5 any que visc a Catalunya.
    La meva parella lingúistica es en Toni Molera. Estic molt contenta per poder estar aqui, a Catalunya, poder estudiar l’idioma català, coneixer la vostra magnifica cultura, poesia, art, musica…
    En la meva llengua materna (rus) la frase “La llengua ens apropa” s’escriu com:

    ЯЗЫК НАС СБЛИЖАЕТ – en majuscula

    язык нас сближает – en minuscula

    Gràcies per la vostra ajuda i vostre labor.

    Atentament,
    Lidia Vorobyeva

  23. ANDREEA MIHAELA SINGURELU

    17 feb 11
    16:29 #

    LA MEVA LLENGUA MATERNA ES RUMANES I LA MEVA PARELLA LINGUISTICA ES DIU EMILIA.EN RUMANES AQUETA FRASE ES TRADUEIX;LIMABA NE APROPIE GRACIES

  24. ROBERTO C.

    17 feb 11
    17:41 #

    la meva llengua materna es el gallec.
    A envexa que me dan òs Catalans e que protexen o seu idioma e a sùa cultura sen ningun tipo de politica . Todos son catalans asi que galegos todos somos galegos.

  25. M. Carme

    18 feb 11
    9:26 #

    Hola!
    En Sékou és de Mali i la seva llengua materna és el pular.
    La traducció de la frase seria “Anahawni”

  26. Yadira

    18 feb 11
    12:07 #

    ” La lengua nos acerca”.
    La meva llengua materna es el Castellá.

  27. Anja

    18 feb 11
    13:47 #

    Hola!
    Sóc d’Alemanya i la meva llengua materna és l’alemany:

    “Die Sprache bringt uns näher!”

  28. GABRIEL

    18 feb 11
    19:06 #

    HOLA EM DIC GABRIEL SÓC ECUATORIÀ Y LA MEVA LLENGUA MATERNA ÉS EL CASTELLÀ

  29. Gabriela

    18 feb 11
    23:57 #

    Sóc la Gabriela i la meva llengua materna és el castellà. Sóc nascuda a l’Uruguai.:)

  30. Marta

    19 feb 11
    11:34 #

    Hola, sóc polnesa i la meva llengua materna és polonès.

    La frase en polonès:
    Język zbliża nas do siebie!

  31. TERESA

    19 feb 11
    21:56 #

    Mi lengua “materna es el castellano “de Castilla León .
    Moltes gracies!

    TERESA

  32. yohana

    20 feb 11
    19:40 #

    hola,la meva llengua materna es el castellà :

  33. Maarten

    21 feb 11
    8:11 #

    Sóc de belgica i la meva llengua materna és el flamenca o neerlandés :

    de taal brengt ons dichterbij

  34. Grace

    21 feb 11
    8:17 #

    Anglès. Language brings us closer!

  35. Sarah

    21 feb 11
    11:21 #

    Sóc Anglesa com la Grace – la traduiria igual.

  36. Nuri Roig

    21 feb 11
    11:49 #

    M’ha agradat molt que en valencià fos La llengua ens arrima.
    Ja ho necessitem que ens arrimi la llengua amb el País Valencià. Salutacions.

    I, Roberto, una enveja sana sempre és bona. Escoltarem la teva llengua a la Lectura de poemes!

  37. NATALIA

    21 feb 11
    22:12 #

    HOLA!!! La meva llengua materna es el castellà. DEU

  38. Esther

    22 feb 11
    11:18 #

    Soc la Esther la meva llengua materna es el gallec.

  39. Arrate

    13 feb 12
    12:40 #

    Hola Sòc L’Arrate!!!!!
    Per sort tinc dos llenguas maternas…
    en euskara HIZKUNTZAK HURBILTZEN GAITU.
    en guarani Ñande ñe’e ñanemboja.

  40. joaquima

    14 jun 12
    11:43 #

    La meva llengua materna és el català. “La llengua ens apropa”

Categories


Arxius


Enllaços


Darrers comentaris


Núvol d’etiquetes