Adonar-se / *donar-se compte
En català, per expressar que una cosa no passa desapercebuda, fem servir el verb ‘adonar-se’. Donar-se compte és un castellanisme i, per tant, no és correcte.
No s’havia adonat que era tan tard.
Arxiu de la categoria ‘Adonar-se / *donar-se compte’
-
- 10 OCTUBRE
2011 - No hi ha comentaris
- Adonar-se / *donar-se compte, Ets i uts
- 10 OCTUBRE
Categories
- Bocins
- *A nivell de
- *Casc urbà
- *Complert / complet
- *Complimentar
- *En base a
- *En el seu defecte
- *En quant a
- Adjuntar, annexar i acompanyar
- Contemplar
- Corregir o *corretgir?
- Degut
- Doncs
- El plural d'abreviatures
- El plural de sigles
- El plural de símbols
- En data / amb data
- Fix o fixe?
- Hi ha o hi han
- Infraestructura
- Llista / llistat
- Majúscules si minúscules
- Mateix / mateixa
- Medi / mitjà / mig
- Precisem
- Realitzar
- Recolzar o donar suport?
- Rentable o rendible?
- Si s'escau / si escau
- Tal com
- Vam o vàrem?
- Vistiplau / vist i plau
- Ets i uts
- Adéu, ja ens veurem / *ens veiem
- Adhesiu / *enganxina
- Adonar-se / *donar-se compte
- Al matí / *pel matí
- Bon dia, bona tarda… / *bones
- Cerilla, misto i llumí
- Color de catxumbo
- De quadres / *a quadres
- Donar carbassa
- Dret, a peu dret, dempeus / *de peu
- Espinelves i Folgueroles
- Estar cruixit, adolorit / *tenir agulletes
- Estar pelat
- Ets i uts
- Haver de / *tenir que
- Hi ha en Lluís? / *Està en Lluís?
- I tant! és clar!, naturalment! / *com no!
- Ja cal que et calcis
- La "i" entre cognoms
- No fumeu / *no fumar
- No haver-hi tutia
- Olor de / *olor a
- Ombra / *sombra
- Origen d'armari
- Origen de calamitat
- Origen de treballar
- Passar una nit en blanc
- Passaré / *em passaré
- Perdre l'Oremus
- Perdre la xaveta
- Posar-se bé / *sentar bé
- Potser / *igual, *a l'igual
- Pujar, baixar / apujar, abaixar
- Rupit Pruit
- Tallar el bacallà
- Taquilla, armariet / *guixeta
- Tastar / *provar
- Trànsit / tràfic
- Trencar, estripar
- Vestidor / vestuari
- Vic, Calldetenes i Tavèrnoles
- Viladrau
- Vorera / *acera
Històric
- Maig 2012
- Abril 2012
- Març 2012
- Febrer 2012
- Gener 2012
- Desembre 2011
- Novembre 2011
- Octubre 2011
- Setembre 2011
- Juliol 2011