15. Medi / mitjà / mig
Medi: entorn, allò que envolta els éssers vius. Per exemple, El medi natural dels peixos és l’aigua, La notícia ha corregut en medis polítics.
Mitjà: eina o manera per aconseguir un fi. Per exemple, Farà servir qualsevol mitjà per aconseguir el que vol. Enviarem la publicitat als mitjans de comunicació.
El substantiu femení ‘mitjana’ és sinònim de mitjana aritmètica. No és correcte promig ni tampoc, amb aquest significat, mitja.
El promig de pisos venuts és força alt → La mitjana de pisos venuts és força alta.
Mig: Pot ser substantiu, adjectiu o adverbi. Per exemple, És al mig del terreny (substantiu). Només vaig veure mig pis (adjectiu). La sala és mig plena (adverbi).
Tinguem en compte, doncs, que no són correctes les expressions mig termini —que s’ha de canviar per termini mitjà— i punt mig —que s’ha de canviar per punt mitjà.
Farem una inversió a mig termini → Farem una inversió a termini mitjà.
Quan hi ha desacord, s’ha de trobar el punt mig → Quan hi ha desacord s’ha de trobar el punt mitjà.
