Que no sabem fer servir l’Optimot? No patiu, a veure si amb unes quantes explicacions aconseguim que aquesta eina ens sigui útil. L’Optimot és un cercador que recull la informació de diferents fonts, per tant, quan busquem una paraula pot ser que ens doni els resultats de les diverses fonts que recullen aquesta paraula. Això no ens ha d’atabalar, ara veurem què hem de fer. Us recomano que mentre llegiu aquesta entrada obriu en una altra finestra l’Optimot i aneu provant el que us explico.
Cerca bàsica
Aquesta cerca ens pot servir per saber si escrivim bé una paraula, per saber què vol dir aquella paraula o fins i tot per saber si aquella paraula és catalana o no. Fem la pràctica: escriviu la paraula “cadira” a l’Optimot amb la opció de cerca “bàsica”. Veureu que a la part de baix a l’esquerra apareix tota una llista de resultats, enumerats. Fixem-nos en el primer resultat: 1.Cadira. Aquesta informació surt subratllada en color verd, perquè es tracta de la paraula exacta que nosaltres hem escrit i a més a més en vermell, perquè és el títol d’aquella informació. A continuació ens assenyala la font de la que l’Optimot ha obtingut la informació en gris (en aquest cas, del DIEC, el diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans) i després ens fa un resum de la informació que conté. Aquest resum ens pot servir quan busquem un significat o un ús específic d’una paraula o expressió per no haver d’obrir cadascuna de les entrades. A la dreta de la columna de resultats hi teniu les fonts i el nombre d’entrades que l’Optimot ha trobat de cada font. Si el que us interessa és saber el significat de la paraula o com s’escriu, normalment amb el primer resultat en tindreu prou, però si voleu traduir (ja sigui del català al castellà o viceversa) acabareu trobant la informació que voleu clicant la font que voleu. Feu la prova, imaginem que volem traduir “cadira” al castellà. Cliqueu ara “Diccionari català-castellà” a veure què passa. Ara en el primer resultat “1. Cadira” hi tenim els resultats del Diccionari català-castellà de l’Enciclopèdia catalana, i no pas el del DIEC com abans. Si llegiu l’entrada veureu que ens donen la traducció de cadira, i fins i tot ens donen més opcions que “silla”, segons el tipus de cadira.
Sempre podeu clicar a damunt del títol d’un resultat, és a dir, damunt les lletres en vermell. Si ho feu no només llegireu el resum, sinó tot el que trobaríeu si realment haguéssiu buscat aquesta paraula al diccionari. Proveu-ho ara, cliqueu “cadira” en vermell. Veureu que a la dreta s’obre un nou quadre amb tota l’entrada del Diccionari català-castellà de l’Enciclopèdia per “cadira”.
Ja us he dit que l’Optimot és un recull de diferents fonts, i per això de vegades hi ha tanta informació, us confesso que a mi també m’atabala, però és qüestió de llegir les fonts i els resums per trobar quina és la informació que a nosaltres ens serà útil.
Cerca per frase exacta
Ara imagineu-vos que us trobeu amb una frase feta o una expressió catalana que no enteneu, o bé que creieu que es diu d’una manera però no n’esteu segurs. Poseu la boleta a “frase exacta” i escriviu una frase, per exemple, escriviu: “Bufar i fer ampolles”. Veureu que el primer resultat és “Bufar” Per què? L’Optimot és inútil, jo no he buscat bufar!! No, no és inútil. En un món sense Optimot hauríem d’haver buscat en un diccionari normal, normatiu vaja, la paraula “Bufar” i llegir tota l’entrada fins que ens expliqués l’expressió “Bufar i fer ampolles”. Però amb l’Optimot és molt més fàcil i ràpid. En el resum us surten destacades en verd les paraules que heu buscat i a prop hi trobareu el significat. Si no en teniu prou amb el resum, cliqueu al títol (Bufar en vermell) i a la dreta us sortirà tota l’entrada com si miréssiu el diccionari, i veureu que “ésser bufar i fer ampolles” vol dir “ésser del tot fàcil” o sigui “ser fàcil”. Això de l’Optimot és bufar i fer ampolles!! Fins i tot tirant enrere (o tancant amb la creu aquesta nova finestra que ha sortit a la dreta) podrem clicar a damunt de “Diccionari català-castellà” i veureu algunes solucions per traduir “Bufar i fer ampolles” com ara “estar tirado” o “ser coser y cantar”.
Cerca per verbs conjugats
Escriviu l’infinitiu del verb que voleu consultar, cliqueu el títol (paraula en vermell) i en una nova finestra us sortirà el verb conjugat o un model de verb que es conjuga de la mateixa manera. Si us surt un altre verb cap problema! Agafeu el bisturí i feu una ratlla allà on acaba l’arrel (recordeu, heu de treure les dues últimes lletres!) al verb que us interessa i després al verb que us ha sortit, enganxeu-hi el final i ja està! Bufar i fer ampolles!!
Les fitxes de l’Optimot
Ara mateix potser no us són útils però us asseguro que conforme aneu “creixent” i passant cursos, les fitxes de l’Optimot us seran molt útils. Serveixen per resoldre dubtes gramaticals. Per exemple, amb l’Opció de cerca bàsica escriviu “Per què o perquè” a la barra. Després en el lloc de les fonts (a baix i a la dreta) cliqueu “Fitxes de l’Optimot”. A la dreta us sortiran tot de fitxes que us poden ajudar a triar entre un “per què” separat o un “perquè” junt!
Apa! Espero que tot això us hagi servit d’ajuda! Feu pràctiques i familiaritzeu-vos amb l’Optimot que és una eina genial!
Laprof
Article complet
Estanislau Verdet – Som tots uns desgraciats
