Com ho hem de dir?
El mateix professor us ho resoldrà o el propi professor us ho resoldrà?
He trobat l’explicació a l’Optimot (en la secció de criteris):
Sovint s’utilitza de manera incorrecta l’adjectiu propi (o pròpia, propis, pròpies) davant d’un substantiu per emfatitzar la identitat d’aquest substantiu. És incorrecte utilitzar-lo, per exemple, en frases com La pròpia professora va revisar els exàmens, Els propis afectats van presentar una queixa o El propi alcalde va oferir una roda de premsa.
Així, en aquests contextos, cal substituir l’adjectiu propi per l’adjectiu mateix (o mateixa, mateixos, mateixes):
La mateixa professora (o la professora mateixa) va revisar els exàmens.
Els mateixos afectats (o els afectats mateixos) van presentar una queixa.
El mateix alcalde (o l’alcalde mateix) va oferir una roda de premsa.
En canvi, és correcte utilitzar propi quan indica possessió: És com si fos la seva pròpia filla, Es va vendre la pròpia empresa, Té els seus propis proveïdors.
Per tant, la frase correcta de la pregunta inicial és:
Cap comentari